testo in pdf – audio
Assembly – Gruppo anarchico Kharkiv (approfondimento)
Buongiorno a tutti, cari compagni!
- Abbiamo iniziato quest’anno in un momento interessante. L’esercito ucraino si sta
sciogliendo sotto i nostri occhi. Come ha dichiarato questa settimana Alina Mikhailova del
Consiglio comunale di Kiev, dei 30.000 mobilitati ogni mese, 20.000 finiscono in SZČ
(abbandono non autorizzato del servizio) e solo 10.000, «storti e malandati», non riescono a
«scappare oltre la recinzione» e restano nell’esercito. Inoltre, alcuni giorni fa, il capo della
Polizia nazionale Ivan Vygovskij ha riconosciuto «la riluttanza della maggioranza ad
arruolarsi nell’esercito» e l’aumento dei casi di resistenza ai reclutatori. Ha anche affermato
che «quasi ogni giorno si registrano episodi di aggressione contro i militari dei centri di
reclutamento». - Cosa dire, se persino il giornale del Partito Democratico degli Stati Uniti scrive che «i
sondaggi mostrano una crescente disponibilità a concessioni territoriali tra una popolazione
stanca della guerra, a condizione che all’Ucraina vengano fornite garanzie di sicurezza
affidabili» e che «ciò rappresenta un notevole cambiamento nella coscienza della
popolazione ucraina stanca della guerra» - https://www.nytimes.com/2026/02/04/world/europe/ukraine-russia-war-donbas-region.html
- Questo significa che siamo sull’orlo di una rivoluzione sociale? No, non lo significa. Per
ora la classe lavoratrice dell’Ucraina e della Russia è ancora molto più disposta ad andare al
macello che anche solo a unirsi minimamente nella lotta per i propri interessi immediati.
Non esiste alcuna situazione rivoluzionaria nemmeno all’orizzonte, e persino il crollo del
fronte ucraino — che potrebbe rappresentare il modo più semplice per restituire a tutti la
libertà di movimento e la possibilità di scegliere il luogo dove stare — continua a essere
rinviato a un futuro indefinito. Al posto di coloro che sono fuggiti o sono finiti in prigione,
lo Stato ne cattura di nuovi, e non se ne vede la fine. - Alla generazione precedente, finita nelle trincee della guerra di posizione, sono bastati
appena tre anni dall’inizio per realizzare la Rivoluzione di Febbraio attraverso lo sciopero
generale e la conquista della capitale da parte dei soldati rivoltosi, nonché per minare la
posizione di Kerenskij, che insisteva sulla prosecuzione della guerra. A ciò non impedirono
né l’assenza di Internet, né l’analfabetismo della maggior parte della popolazione, né il
sostegno alla continuazione della guerra da parte degli alleati della triplice intesa. - In queste condizioni vediamo il momento ideale per sviluppare forme di mutuo aiuto
orizzontale nella questione oggi più urgente: come uscire dal più grande campo di
concentramento del mondo. Una delle principali scoperte dello scorso anno è stata
l’iniziativa «La solidarietà è la via», lanciata un paio di mesi fa e ispirata dai nostri
reportage e dalle interviste con ucraini che sono riusciti a fuggire all’estero attraversando
montagne e fiumi. Per saperne di più, potete visitare il sito: - https://solidarityactivities.noblogs.org/
• - Come noi, questa rete non si identifica formalmente con l’anarchismo, che in Ucraina ha
ormai praticamente smesso di significare qualcosa, così come le parole «socialismo»,
«comunismo», «fascismo», «antifascismo» e così via. Vale a dire,che il nostro rifiuto di
questa etichetta (senza modificare la nostra linea editoriale) è legato alla totale assenza di
qualsiasi attività antimilitarista da parte di coloro che in Russia si definiscono anarchici
internazionalisti. Come si suol dire, a questo gioco si gioca in due. Se per loro il
mantenimento di tale auto-identificazione sembra essere un modo per risolvere problemi
psicologici personali, noi non abbiamo tali esigenze. Preferiamo quindi unirci attorno a
cause e pratiche comuni, piuttosto che a parole. - Un altro motivo per cui è così importante creare reti di questo tipo è che oggi, su entrambi i
lati della linea di demarcazione che divide la nostra regione slobožana (Il territorio, che era
al confine sudoccidentale del Regno russo, corrisponde all’intero oblast’ di Kharkiv e
parzialmente agli oblast’ ucraini di Sumy, Donec’k e Luhansk, e agli oblast’ russi di Kursk e
Voronež), l’attivismo di strada della sinistra internazionalista è praticamente impossibile.
L’esempio più vicino a Kharkiv di cui siamo a conoscenza è l’Organizzazione dei marxisti
di Voronež - (https://t.me/communistvrn/369),a quasi 700 km dalla nostra città. Questo è il risultato della
fuga massiccia di molte persone attive e dell’inasprimento dei controlli su quelle rimaste.
Tuttavia, ciò non significa che la situazione non possa cambiare improvvisamente.
Costruendo ora queste reti, saremo pronti alle opportunità che si apriranno e potremo
mobilitarci rapidamente per agire in nuove condizioni. - In sostanza, è più o meno così come stanno le cose. Grazie per l’invito, seguite i nostri
aggiornamenti su https://libcom.org/tags/assemblyorgua e scriveteci se avete bisogno di
qualcosa!
Всем доброго времени суток, уважаемые товарищи!
Начало этого года мы встретили в интересный момент. Украинская армия тает на глазах. Как
сказала на этой неделе Алина Михайлова из Киевсовета, из 30 тыс. ежемесячно
мобилизованных 20 тысяч уходят в СЗЧ и только 10 тысяч «кривых и косых» не могут
«убежать за забор» и остаются в армии. Также несколько дней назад глава Нацполиции Иван
Выговский признал «нежелание большинства идти в армию» и рост числа случаев
сопротивления людоловам. И что «почти ежедневно есть факты нападения на
военнослужащих центров комплектования». Что говорить, если даже газета Демпартии США
пишет, что «опросы показывают растущую готовность к территориальным уступкам среди
уставшего от войны населения при условии предоставления Украине надежных гарантий
безопасности» и что «это представляет собой заметный сдвиг в сознании уставшего от войны
украинского населения» (https://www.nytimes.com/2026/02/04/world/europe/ukraine-russia-war
donbas-region.html) Значит ли это, что мы на пороге социальной революции? Нет, не значит.
Пока что трудящиеся Украины и России всё еще готовы шагать на убой гораздо больше, чем
даже минимально объединяться в борьбе за самые насущные интересы. Революционной
ситуации нет даже на горизонте, и даже обрушение украинского фронта (которое могло бы
стать самым простым способом для всех вернуть себе свободу передвижения и выбора места
проживания) всё сдвигается куда-то вдаль. На смену сбежавшим и посаженным в тюрьмы
государство отлавливает новых, и конца-края этому не видно. Предыдущему поколению,
попавшему в окопы позиционной мясорубки, трех лет с момента её начала оказалось
достаточно, чтобы совершить Февральскую революцию посредством всеобщей забастовки и
захвата столицы восставшими солдатами, а также расшатать кресло под требовавшим
воевать дальше Керенским. Не помешали ни отсутствие интернета, ни неграмотность
большей части населения, ни поддержка продолжения войны союзниками по Антанте. В этих
условиях мы видим идеальное время
для развития горизонтальной взаимопомощи в наиболее остром на данный момент вопросе –
как покинуть крупнейший в мире коцлагерь. Одним из главных открытий прошлого года
стала появившаяся пару месяцев назад инициатива «Солидарность это путь», вдохновленная
нашими репортами и интервью с вышедшими за границу через горы и реки украинцами.
Больше о ней вы можете узнать на сайте: https://solidarityactivities.noblogs.org/ Как и мы, эта
сеть формально не причисляет себя к анархизму, который в Украине практически перестал
уже что-то означать, как и слова «социализм», «коммунизм», «фашизм», «антифашизм» и пр.
Не в последнюю очередь наш отказ от этого ярлыка (без изменения редакционной политики)
связан с полным отсутствием какой-то либо антивоенной деятельности со стороны тех, кто
причисляет себя к анархистам-интернационалистам в России. Как говорится, в эту игру
нужно играть вдвоем. Если для них поддержание такой самоидентификации, похоже,
является способом решения каких-то личных психологических проблем, то мы таких
потребностей не имеем. Поэтому предпочитаем объединяться вокруг общих дел, а не общих
слов. Еще одна причина, почему так важно создание таких сетей – если сейчас с обеих
сторон нашего разделенного линией фронта Слобожанского региона практически
невозможен уличный активизм для интернационалистских левых (ближайший к Харькову
примеру, о котором мы знаем – это Организация воронежских марксистов:
https://t.me/communistvrn/369, почти 700 км от нашего города) из-за массового выезда одних
активных людей и ужесточения контроля за оставшимися, это не значит, что ситуация не
способна внезапно измениться. Таким образом мы будем готовы к открывшимся
возможностям и сможем оперативно мобилизоваться для действий в новых условиях. В
общем, как-то так. Спасибо вам за приглашение, следите за нашими обновлениями на